提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周繇所作五律,描绘大海苍茫无际之景与中外通商盛况,借乘槎典故抒发对海外异域的神往及路途遥远的羁旅愁思。
译文
太阳在苍茫海面上空浮沉,环顾四周不见人烟。
海水半浸着中原的海岸,旁边通行着异域的船只。
岛屿之间应当还有国度,波涛之外恐怕再无苍天。
想要乘坐木筏出海探寻,又发愁往返需隔年之久。
注释
泛:漂浮,浮动。
中华岸:指中原王朝的海岸线。
异域船:来自外国或边疆地区的商船。
乘槎客:典出张骞乘槎至天河传说,此处指泛海远游之人。
翻愁:反而忧愁,转而担忧。
隔年:跨越年份,形容路途遥远耗时漫长。
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒大海浩渺,首联“苍茫”“绝人烟”奠定空旷寂寥基调。颔联“半浸中华岸,旁通异域船”对仗工稳,既写地理形势,又折射唐代海上丝路繁荣,具史料价值。颈联“岛间应有国,波外恐无天”以虚写实,极言海域辽阔神秘,想象奇崛。尾联用乘槎典故,将向往与畏途的矛盾心理融为一体,“翻愁”二字转折自然,使壮阔海景终归于深沉羁愁,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。