提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张贲唱和陆龟蒙之作,借咏金制㶉鶒香炉,以真鸟之灵动反衬器物之华美,寄托对人工巧艺与天然生机之间微妙关系的感慨。
译文
翠绿的羽毛与红色的胸襟如同镂刻着彩云般绚丽,
它们成双飞翔时,常似在嘲笑那平凡的白鸥群。
有谁会怜惜这鸟儿化作了雕金的香炉质地,
只能任凭沉香檀木的香气飘散十里被人闻知。
注释
金㶉鶒:金属铸造的㶉鶒形香炉,㶉鶒即紫鸳鸯。
陆鲁望:唐代诗人陆龟蒙,字鲁望,张贲友人。
翠羽红襟:形容㶉鶒羽毛色彩斑斓艳丽。
镂彩云:比喻鸟羽花纹精美如雕刻的云彩。
沈檀:沉香与檀香,泛指名贵香料。
倩:请,此处引申为任凭、使得。
赏析
本诗构思精巧,前两句极写活体㶉鶒羽色绚烂、双飞傲视白鸥的天然神韵,后两句笔锋陡转,点明所咏实为金质香炉。诗人以“谁怜”发问,将无生命的雕金器物赋予情感张力,既赞叹工匠技艺之精湛逼真,又暗含对自然生灵被固化为玩赏之物的惋惜。全诗虚实相生,在咏物中融入对真与幻、生与死的哲思,体现了晚唐咏物诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。