提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张贲酬和皮日休、陆龟蒙之作，写于酒病初愈之时。诗人借咏物抒怀，既赞友人佳作如冰玉般清透可解宿醉，又自谦才力不逮，难继二贤高韵。
译文
洁白编织的椰席纹理清晰，宛如镂刻的冰晶般明亮，
应当能助我消解这经夜未退的酒意与昏沉。
难以接续两位贤才如金玉般珍贵的唱和诗篇，
可怜我只能徒然发出如断肠猿啼般的拙劣吟声。
注释
白编椰席：用椰子纤维编织的白色席子，质地清凉光洁。
镂冰明：形容椰席洁白透明，如同雕刻过的冰块一样晶莹。
杨青：此处疑指代某种醒酒之物或借指清凉之意，一说或为传抄之误，结合语境当指席之清凉有助解酲。
宿酲：隔夜未消的酒醉状态。
二贤：指皮日休与陆龟蒙，二人并称“皮陆”，为晚唐唱和名家。
金玉唱：比喻皮、陆二人的诗作珍贵美好，声韵铿锵。
断猿声：凄厉断续的猿啼，诗人以此自喻诗才低微、吟咏悲苦，与“金玉唱”形成鲜明对比。
赏析
本诗艺术特色在于巧用比喻与强烈对比。首联以“镂冰明”状椰席之洁冷，触觉与视觉交融，将解酒之需具象化，清新脱俗。后联转入抒情，“金玉唱”极赞皮陆诗才之高华，而“断猿声”则自况才疏调苦，一贵一贱、一美一哀，反差悬殊却情真意切。这种自谦并非虚伪客套，而是晚唐文人唱和中特有的真挚与风雅，既表达了对友人的推崇，也流露出对自身创作境遇的感慨，语虽卑而意实深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。