提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠寄赠江上弟妹之作,抒写科举失意、漂泊天涯的羁旅愁思与身世之叹,言辞沉郁而情意真切。
译文
功名未成所以未能归乡,并非我不谋划返乡之事。
年老方才踏上求仕云路,总好过终老守着钓鱼矶。
身处荒远之地屡经迁徙,穷海僻壤家信日渐稀少。
孤身无援故而难以进取,这并非只因命运独相违。
注释
无成:指科举落第或仕途未就
谋归:筹划返乡
云路:比喻仕途或高远之路
钓矶:钓鱼的石台,代指隐居生活
大荒:极偏远荒凉之地
去数:离去多次,指辗转漂泊
穷海:偏僻的海滨地带
信来稀:音讯稀少
孤立:孤单无助,缺乏援引
命独违:命运唯独对自己不公
赏析
全诗以质朴语言直抒胸臆,情感真挚深沉。首联以双重否定强化归乡之念与现实困境的矛盾;颔联“垂老登云路,犹胜守钓矶”于无奈中透出倔强自慰,堪称警句;颈联以“大荒”“穷海”勾勒空间之辽远孤寂,烘托音书断绝之苦;尾联将个人困顿归于时势孤立而非天命,既含愤懑又显理性自省。全篇结构严谨,对仗工稳,在晚唐士人失意诗中颇具代表性,展现了寒门文人在时代夹缝中的挣扎与尊严。
以上简介/译文/赏析仅供参考。