提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠途经闻琴馆时所作,借馆名追忆前贤以琴化俗的德政,感叹知音难觅,赞颂教化精神跨越古今、历久弥新。
译文
此地虽非宓子贱治理的单父邑,
但这馆舍却也名为闻琴。
这乃是前代贤良的深意,
长久留存着教化风俗的仁心。
代公留下的绿绮琴尚在,
如今谁还能寄托清雅之音?
这份遗迹与精神应当不会改变,
在寂寥中贯穿了古往今来。
注释
宓贱邑:指孔子弟子宓子贱治单父时鸣琴而治、身不下堂而邑治的典故
闻琴:馆名,取听闻琴声以感化民心之意
前贤:指曾在此地施政并以礼乐教化的先代贤吏
化俗心:以礼乐教化改善民俗的仁爱之心
代公:对前贤的尊称,或指曾任此地的某位官员
绿绮:古琴名,此处代指前贤遗留的琴器或雅乐传统
清音:清雅纯正的琴声,喻指高洁的政教遗风
寥寥:形容寂静旷远,亦指时光悠长
赏析
本诗用典精切,首联以“非……亦……”句式巧妙关联宓子贱鸣琴治邑之典,点明闻琴馆命名的文化渊源。颔联直抒胸臆,揭示前贤以琴化俗的政治理想。颈联由物及人,借“绿绮”尚存而“清音”难继,抒发知音零落、雅道衰微的怅惘。尾联升华主旨,“应无改”三字笃定有力,将具体古迹升华为永恒的精神象征。“寥寥毕古今”意境苍茫,既写时空之辽阔,又寓教化精神超越时代的深远价值,语言质朴而意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。