提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠所作,记述与友人在京城分别后于江畔重逢又匆匆离别的情景,抒发了羁旅漂泊中友情珍贵却难敌行程催迫的无奈与惆怅。
译文
当年在宫阙之下分别时,杏园的花儿刚刚开了一半。
如今在江边夜晚偶然相逢,边塞的大雁才刚刚开始南飞。
对坐良久直到银河沉落北斗低垂,吟诗绵长任月光浸透了酒杯。
并非不留恋故乡美味的鲈鱼,只是你我都有客居的行程相催。
注释
阙下:指京城长安宫阙之下,代指朝廷或京师。
杏园:唐代长安著名园林,新科进士常在此宴游,此处点明昔日分别时节与地点。
相值:相遇,相逢。
榆塞:泛指北方边塞地区,因边地多植榆树而得名。
河沉斗:指夜深时分,银河西沉,北斗星渐低,形容相聚时间之久。
鲈鱼:典出张翰莼鲈之思,借指归隐故乡或思念故土之情。
客程:羁旅漂泊的行程,指身为游子不得不继续奔波。
赏析
全诗以时空对照构建情感张力,首联忆昔年春日京华之别,颔联写今秋江夜偶遇,花半开与雁初来形成季节流转之感。颈联“坐久河沉斗,吟长月浸杯”为名句,以星河沉落、月浸酒杯的静谧意象,极写知己重逢彻夜倾谈之深情,景语皆情语。尾联化用莼鲈典故而翻出新意,坦言非不思归,实乃客程所迫,将个人乡愁升华为乱世文人共有的漂泊宿命感,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。