提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠送别从弟许筹赴任告成县尉之作。诗中追忆家族旧居,描绘当地风物灵异,寄托对亲人仕途顺遂与超脱尘俗的双重祝愿。
译文
你刚结束海上的军旅生涯,如今初到嵩阳担任县尉佐官。
老朋友们都羡慕你此番赴任,因为我们的祖先曾在此地居住。
此地古老,山中多产灵药;溪水通灵,却不聚集凡鱼。
你到任后只应寻访隐逸之士,在清幽寺院中讲论仙家典籍。
注释
从戎:参军服役。
嵩阳:指嵩山之南,唐代告成县属河南府,地处嵩山区域。
佐县:辅佐县令处理政务,此处指担任县尉一职。
吾祖:我的祖先,表明诗人与告成有家族渊源。
生药:出产药材,暗示当地山川灵秀、宜于养生。
溪灵:溪水具有灵性,形容自然环境超凡脱俗。
仙书:道家经典或修仙之书,呼应嵩山道教文化氛围。
赏析
此诗融亲情、地志与隐逸情怀于一体,语言清雅含蓄。首联点明从弟由武转文的仕途转折,颔联以“故人羡”与“吾祖居”交织世俗荣宠与家族记忆,情感深厚而不张扬。颈联“地古多生药,溪灵不聚鱼”以工整对仗勾勒告成风物之奇,既赞山水灵秀,又暗喻为官当如灵溪般清廉自守、不染俗尘。尾联劝弟寻隐讲经,将仕宦与修道并置,体现唐人亦官亦隐的文化心态。全诗无直白说教,却于景物描摹中寄寓高洁志趣与殷切期许,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。