提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠登临润州甘露寺所作,描绘寺院高耸入云、俯瞰长江的壮丽景色,借景抒发对世事变迁与人生羁旅的深沉感慨。
译文
朱红的栏杆仿佛拂拭着红色的云霄,向下俯瞰人间显得十分遥远。
不知何年增添了这般鬼斧神工,万古以来便超脱于尘世喧嚣之外。
地势盘踞在三楚大地之上,江涛声里更换了多少朝代。
栏杆旁长满了奇异的药草,登上顶峰尽是凌空的飞桥。
水泽广阔正如云梦大泽,山势孤绝可比传说中的沃焦山。
半夜时分霞光才开始消散,历经腊月树木也极少凋零。
风铃摇动伴随着天风度过,窗棂明亮时海上的雾气已然消歇。
带着战鼓声分辨出远处的城堞,在日光下辨识着翻涌的潮水。
飞鸟离去隐没于芦苇丛中,船帆驶来映照在清寥的水面。
浮世人生本就纷繁多事,终究没有办法避免回车归去的命运。
注释
丹槛:朱红色的栏杆。
人寰:人间,人世。
造化:指自然界的创造化育,亦指神奇的景物。
三楚:古地域名,泛指长江中下游一带。
异药:珍奇罕见的草药。
云梦:古泽薮名,此处形容水泽辽阔。
沃焦:古代传说中东海外的大山,海水灌之而不盈,喻山势孤高险绝。
经腊:经过腊月,指深冬时节。
铎:悬挂在檐角的风铃。
鼙:古代军中所击的小鼓,此处代指军中号令或边塞之声。
迥堞:远处的城墙上齿状矮墙。
葭菼:初生的芦苇与荻草。
泬㵳:水清而空旷的样子。
回镳:回转马头,指归去或退隐。
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒甘露寺之高峻与江山之壮阔。“丹槛拂丹霄”起势不凡,极言地势凌空;“地势盘三楚,江声换几朝”将空间之广与时间之久熔铸一联,气象苍茫,为全篇警句。诗中既有“满栏异药”“到顶飞桥”的仙境描摹,又有“带鼙”“翻潮”的现实观照,虚实相生。尾联由景入情,感叹浮生多事、归途难免,将登高望远的豪情转为对人生羁旅的无奈喟叹,意蕴深沉,体现了晚唐士人特有的苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。