诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别从弟郴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人许棠留别堂弟许郴所作,抒写兄弟同宗共脉之情与各自仕途困顿、贫病交加的感慨,寄托了深沉的家族羁绊与身世之悲。

译文

我们共同承继太岳氏的后裔血脉,都恰逢这天下太平的时代。 心中虽怀有奔赴朝廷丹陛的仕进之计,却辜负了归隐沧洲的预定归期。 长久贫困致使仕途坎坷失意,多病缠身更怜惜身体衰残支离。 既有宗族血缘之分又有交往情谊之分,这份深情我知道你也同样知晓。

注释

太岳胤:指上古四岳之后裔,许姓始祖出自太岳,此处代指许氏宗族血脉。 丹陛:宫殿前的红色台阶,借指朝廷或仕途。 沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所或归隐生活。 蹭蹬:形容路途险阻难行,引申为仕途失意、遭遇挫折。 支离:指身体衰弱多病,形体不全或精神涣散。 宗分:指宗族血缘上的亲疏辈分关系。 交分:指人际交往中的情谊与缘分。

赏析

全诗语言质朴沉郁,以“同承”“俱值”起笔,奠定血脉相连的基调。颔联“丹陛”与“沧洲”对举,揭示仕隐两难的矛盾心境;颈联直陈贫病蹭蹬之苦,情感真挚动人。尾联以“吾知汝亦知”作结,将宗族之义与知己之情融为一体,不事雕琢而情深意切。诗中无华丽辞藻,却以白描手法道尽晚唐寒士的生存困境与骨肉深情,体现了许棠诗风平实深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品