提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠行经绥州雕阴古道时所作,借边塞五月风光与历史遗迹,抒发对戍边艰辛及前朝冤案的深沉悲慨。
译文
五月时节行至绥州以北,旅途之中少有闷热蒸郁之气。
马匹依循着带膻味的牧草聚集,人们掬起浑浊的河水期盼澄清。
足迹踏过坚固的长城营垒,心中感念太子陵下深重的冤屈。
古往今来经过此地的人,那份悲苦之情又有谁能真正体会。
注释
绥州:唐代州名,治所在今陕西绥德,地处边塞要冲。
郁蒸:指天气闷热潮湿。
膻草:带有羊膻气味的牧草,代指北方边地牧场。
浊河澄:化用“俟河之清”典故,喻指世事难平或冤屈难雪。
太子陵:指秦公子扶苏墓,在绥州境内,扶苏因赵高矫诏被赐死,后世视为冤案象征。
迹固:指长城堡垒遗迹依然坚固。
赏析
本诗以边塞纪行为载体,融写景、咏史与抒情于一体。首联点明时令地域,以“少郁蒸”反衬心境之沉郁;颔联“马依膻草”“人抱浊河”对仗工稳,既绘边地风物,又暗寓世道浑浊、澄清无望之叹。颈联由眼前长城垒转入历史追忆,借扶苏冤死之事寄托对忠良蒙冤的千古同悲。尾联直抒胸臆,将个人羁旅之愁升华为对历史悲剧与人生苦难的普遍悲悯。全诗语言质朴苍凉,意境沉郁顿挫,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向悲慨的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。