诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杜仓曹往沧洲觐叔常侍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人许棠为送别友人杜仓曹赴沧洲探望叔父常侍而作,描绘了沿途地理风貌与季节特征,寄托了对友人的深情厚谊与美好祝愿。

译文

浮阳城横亘在浩瀚的水泽之畔,南边街巷中簇拥着出行的旌旗仪仗。 离别时还带着秦地城池的烟雨气息,行进途中已听闻魏国故地的蝉鸣声声。 沙漠中的鸿雁飞来总是比别处晚些,但清晨的朝阳却常常先照临此地。 东部边陲云霞辽阔广远,高大的林木之间水色与天光交相辉映。

注释

浮阳:古县名,唐代属沧州,此处代指目的地沧洲一带。 巨浸:广阔的水域或大泽。 旌旃:泛指旗帜,此处指官员出行的仪仗。 秦城:指长安或关中地区,点明出发地。 魏国:指河北一带古魏地,即赴任途经区域。 碛:浅水中的沙石地或沙漠边缘地带。 东鄙:东部边境或偏远之地,指沧洲地理位置。

赏析

此诗以工整对仗勾勒送别图景,首联点明地点与声势,颔联以“秦城雨”“魏国蝉”巧妙串联时空转换,既写行程之速又寓离情之绵长。颈联借鸿雁迟来、朝日先见对比,暗喻友人虽赴边远却前程光明。尾联以云霞高林、水天一色的壮阔景象收束,意境开阔明朗,一扫传统送别诗的凄婉之气,体现了晚唐山水送别诗清丽雄健的艺术特色,饱含对友人的勉励与祝福。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品