提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠赴边塞单于都护府途中所作,描绘了边疆荒凉景象与行旅艰辛,抒发了对时局动荡的忧虑及归期难卜的羁旅愁思。
译文
荒芜的沙碛连绵天际,沿途堡垒戍所稀少,
每日担忧蕃寇侵扰,反而忘却了世俗机心。
人迹罕至的江山尽头都已走遍,陇地大雁已归而我却未归。
行囊中也必须携带作战兵器,迎接上官时便当即穿上戎装。
前往并州的路途格外遥远漫长,不知何时才能在风雨中抵达京畿附近。
注释
荒碛:荒凉的沙漠或戈壁滩。
堡戍:边防驻军的城堡与哨所。
蕃寇:指唐代边境少数民族武装势力的侵扰。
忘机:消除机巧之心,此处指因忧边患而无暇顾及世俗得失。
陇鴈:陇山一带的大雁,常作为边塞诗中寄托乡思与归期的意象。
战器:作战用的兵器装备。
趋迎:快步上前迎接,表示恭敬。
迢遰:路途遥远绵长的样子。
近畿:京城及其周边地区。
赏析
全诗以苍凉笔触勾勒晚唐边塞图景,艺术上善用对比与细节刻画。“江山不到处皆到”极言跋涉之远,“陇鴈已归时未归”借物候反衬归期渺茫,对仗工稳而意蕴深沉。颈联写携械着戎衣,将文人出塞的无奈与时代动荡具象化,打破了传统边塞诗的浪漫想象。尾联以风雨兼程收束,把空间上的迢递与心理上的焦灼融为一体,真切传达出乱世士人在家国忧患与个人漂泊之间的沉重叹息,风格沉郁质朴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。