提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠投献独孤尚书之作,抒发其久困科场、白首无成的悲慨。诗中自述三十年仕途蹭蹬,虽阅人无数却仍布衣在身,表达了渴望援引却无缘倾诉肝胆的沉痛与无奈。
译文
徒然滞留南楚又困守西秦,白发苍苍依旧是一介白衣。
科举失意退归已历三十载,曾见登龙门者多达一千人。
魂魄离散只因作诗太劳苦,眼泪流干皆叹骨相本寒贫。
今日在高旌之下恭敬鞠躬,想倾吐肝胆却杳然无门径。
注释
南楚:泛指南方楚地,指诗人早年游历或困居之所
西秦:指长安一带,唐代科举考试及求仕之地
白身:指没有功名官职的平民
退鹢:鹢为水鸟,善飞,退鹢喻指科举落第、仕途受挫
登龙:比喻科举及第或得到权贵赏识而显达
骨相贫:古人迷信骨相决定命运,此处自叹命薄福浅
高斾:高大的旗帜,代指高官显贵的仪仗
杳无因:毫无缘由或机会,指没有引荐沟通的途径
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写尽寒士悲辛。颔联“退鹢已经三十载,登龙曾见一千人”对仗工稳,以自身三十年落第与他人千人次登第形成强烈反差,极具震撼力。颈联直陈身心俱疲之苦,“魂离”“泪竭”语极凄切,将怀才不遇的绝望推向极致。尾联收束于当下拜谒场景,欲诉无门的窒息感跃然纸上。全篇情感真挚浓烈,语言质朴而力道千钧,是晚唐干谒诗中少见的血泪之作,深刻折射出科举制度下底层文人的集体困境与精神创伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。