提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许棠向淮南节度使李蔚陈情之作,抒写半生漂泊、功名未就之悲。诗人自叹年华老去而仕途坎坷,在归途中感怀身世,流露出羁旅愁思与对故园的深切眷恋。
译文
一生南北奔波如同飞蓬飘转,等到想要功成名就时两鬓已然斑白。
自从离开寒浦抛下钓鱼的小艇,旧日山林中再也寻不到往昔的风致。
虽然欣喜漫长的关河路途已经走完,却仍惊觉时节流转而与骨肉亲人相隔遥远。
满怀愁绪鞭策着瘦弱的马匹踏上归途,只见乱山重叠流水激荡满是翻涌的潮水。
注释
蓬飘:比喻行踪漂泊不定,如飞蓬随风飘转。
雕:通“凋”,指头发花白脱落,形容衰老。
寒浦:寒冷的水边,代指昔日隐居或垂钓之地。
风飙:狂风,此处借指旧林中的自然景象或往昔意气。
关河:泛指关隘山川,代指漫长艰险的旅途。
羸蹄:瘦弱疲惫的马匹。
翻潮:翻腾汹涌的潮水,喻指心绪纷乱或前路艰难。
赏析
全诗以“蓬飘”起兴,奠定漂泊无依的情感基调。颔联今昔对照,寒浦抛艇与旧林难认,暗喻出仕后故园荒芜、初心难觅的失落。颈联转折精妙,“虽喜”与“犹惊”形成情感张力,道尽宦游者近乡情怯与骨肉分离的双重苦楚。尾联以景结情,羸蹄归路与乱山翻潮交织,将抽象愁绪化为具象险恶山水,既写归途艰险,又象征内心波澜难平。语言沉郁顿挫,意象苍凉阔大,典型体现了晚唐士人干谒诗中身世之感与家国之思交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。