诗词大全 名家 朝代 专题 名句

讲德陈情上淮南李仆射八首 六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许棠投谒淮南节度使李蔚时所作,属干谒陈情之作。诗人自述受知遇之恩的感激与惶恐,兼以司马相如典故自谦,表达荣归无计的复杂心绪。

译文

我从东边来到淮海之地拜见您的旌旗仪仗, 并未携带任何公卿权贵的推荐信函。 曾经陪侍您在晚间书斋中吟诗赏雪, 又承蒙允许在华美馆舍里享用鱼肉佳肴。 我孤寒微贱,自省这份恩宠实在非同寻常, 幸得际遇相知,谁知您的情分竟如此深厚有余。 只是惭愧当年题柱立志之处依然存在, 如今却无计策能像司马相如那样荣耀归来。

注释

旌旟:旌旗,代指节度使的仪仗或官署 一字书:指一封推荐信或介绍信 晚斋:晚间的书斋,指文人雅集或私人会晤之所 兼鱼:指菜肴中有鱼,喻待遇优厚 非次:不按常规次序,形容恩宠超出常格 际会:指君臣或知己间的遇合 分有余:情分深厚,超过一般礼遇 旧桥题处:用司马相如题柱誓不还乡之典 相如:西汉辞赋家司马相如,后乘驷马高车荣归

赏析

本诗艺术上以对比与用典见长。首联“不把公卿一字书”凸显诗人不倚权贵、唯凭才学干谒的清傲品格;颔联以“吟对雪”“食兼鱼”具象化恩遇之隆,雅致而真切。尾联巧用司马相如题桥典故,反衬自身虽受厚待却功业未成、难言荣归的惭怍,将感恩与自愧交织的复杂心理刻画入微。全诗语言质朴恳切,情感真挚深沉,既合乎干谒诗的礼仪规范,又超越了一般阿谀奉承之态,展现了唐代士人自尊与谦抑并存的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品