提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许棠晚年流寓西北边地成纪时所作,抒写羁旅蹉跎、归乡无望之悲,兼怀古伤今,寄托对盛唐气象消逝的深沉感慨与身世飘零之痛。
译文
岁月虚度,远赴这犬羊杂处的边荒之地,
时光流逝,转眼间就要变成白发老翁。
三楚故园的田园生活终究未能归去,
五原一带的歧路漫漫,前路无穷无尽。
苍穹低垂于广袤原野,雕鹰在草丛上空盘旋,
明月沉落于孤寂边城,画角声在风中悲啸。
难以追问开元盛世以来的往昔旧事,
恍惚间还能依稀辨认出隗嚣宫殿的遗迹。
注释
成纪:唐代县名,属秦州,在今甘肃天水一带。
犬羊:代指西北少数民族聚居的边地,含荒僻之意。
荏苒:形容时间渐渐过去。
三楚:泛指长江中游地区,此处代指诗人故乡或中原故土。
五原:汉唐边塞地名,在今内蒙古境内,泛指西北边陲。
大野:广阔的原野。
雕盘草:猛禽雕在草地上空盘旋觅食。
角:军中号角,即画角,多用于报时或警戒。
开元:唐玄宗年号,代指唐朝极盛时期。
隗嚣宫:东汉初年割据陇右的军阀隗嚣所建宫殿遗址,在成纪附近。
赏析
本诗以苍凉沉郁的笔调勾勒边塞暮景,艺术上情景交融、时空交错。颔联“三楚”与“五原”对举,空间跨度极大,凸显归途渺茫与漂泊无依;颈联“天垂大野”“月落孤城”气象雄浑而意境凄清,雕盘草、角啸风以动衬静,强化边地荒寒肃杀之感。尾联由眼前古迹追思开元盛世,将个人迟暮之悲与王朝兴衰之叹融为一体,历史沧桑感油然而生。全诗语言凝练,意象典型,既承盛唐边塞诗余韵,又具晚唐衰飒之气,情感真挚深沉,堪称晚唐边塞怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。