提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠客居长安亲仁里时所作,借咏双鹭洁白孤高、不染尘俗之姿,寄托自身羁旅漂泊之感与坚守清操的志趣。
译文
一对白鹭日日频繁地飞去又飞回,想必是知道我是来自江南水乡之人。
它们对着倾斜的雪白头顶似在寻觅清水,更振动如霜的羽翼唯恐沾染世俗尘埃。
不知何时在三楚之地初次失去了伴侣,如今又在五陵的哪棵树上栖身安顿。
天性自然不同于凡俗禽鸟,靠近台阶听我吟诗性情温顺自若。
注释
亲仁里:唐代长安城坊名,为诗人客居之所。
江人:指来自江南水乡的人,诗人自谓。
欹:倾斜。
雪顶:形容白鹭头顶羽毛洁白如雪。
霜翎:指白鹭洁白如霜的羽毛。
三楚:古地域名,泛指长江中下游一带,代指诗人故乡或旧游之地。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,在长安附近,此处代指京城长安。
凡禽:普通的鸟类。
傍砌:靠近台阶。
驯:温顺,驯服。
赏析
此诗托物言志,以双鹭喻己。颔联“对欹雪顶思寻水,更振霜翎恐染尘”刻画白鹭洁身自好之态,“恐染尘”三字既写物性,更寓诗人坚守高洁、不随流俗之心志,为全诗警策。颈联由物及人,以“三楚失侣”“五陵栖身”暗合自身漂泊京华、孤寂无依的羁旅之愁。尾联赞其“不与凡禽类”,且能“听吟性自驯”,将鹭人格化,凸显其超凡脱俗又通晓文心的特质。全诗物我交融,语言清雅,寄托深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。