提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许棠陪郢州张员外宴饮白雪楼时所作,描绘了江楼宴集的雅致场景与山水胜景,抒发了羁旅之人于樽前暂得欢颜的复杂心绪。
译文
高雅的情致日日安闲自在,多次在白雪楼上设宴欢聚。
雨水飘洒浸润着临江的栏杆,宴席正对着天边连绵的群山。
江上船帆划过,仿佛分开了波浪的色彩;席间乐声暂停,众人闲谈起朝廷官班之事。
哪里料到我这漂泊羁旅之人,竟能在酒杯之前舒展愁颜、露出笑容。
注释
高情:高雅超脱的情怀或兴致。
雪楼:指郢州名胜白雪楼。
槛:栏杆。
江干:江边,江岸。
当筵:面对着宴席。
带帆:指江上行船张挂的帆影。
驻乐:停止奏乐或乐声暂歇。
朝班:朝廷官员上朝的班列,此处代指仕宦生涯或官场旧事。
羁浮者:漂泊无定的旅人,诗人自指。
解颜:开颜欢笑,舒展愁容。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒江楼宴集之胜,颔联“洒槛江干雨,当筵天际山”对仗工稳,将近处烟雨栏杆与远方天际山色纳入一席之间,意境开阔而空灵。颈联由景入事,帆影分浪显动态之美,驻乐话旧见宾主情谊。尾联笔锋一转,以“岂料”引出羁旅之叹,反衬出樽前解颜的珍贵与无奈。全诗情景交融,雅宴之乐与身世之悲交织,含蓄深沉,体现了晚唐士人特有的感伤格调与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。