提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠晚年抒怀之作,以质朴语言慨叹人生多艰、别离无常,表达历经沧桑后对穷达命运的坦然接受与自我宽慰。
译文
这一生栖居于此世间,既令人可笑又令人可悲。
所到之处皆有歧路迷茫,世上何人没有经历过别离。
长久以来常处于多灾多难的日子,忧愁竟超过了年少之时。
困顿与显达都已有了定数,姑且闲暇时拔去花白的胡须。
注释
堪:能够,值得,此处表程度深。
岐路:岔路,喻指人生道路的艰难与选择的困惑。
长当:长久地面对或处于。
穷达:困厄与显贵,指人生的际遇好坏。
判:分辨,断定,此处引申为注定、明了。
镊:用镊子拔除。
白髭:白色的胡须,代指衰老。
赏析
此诗语言浅近而意蕴深沉,以“堪笑复堪悲”起笔,奠定全诗苍凉基调。颔联“在处有岐路,何人无别离”以反问句式道出人生普遍的困境与无奈,极具概括力。颈联对比少年与当下,凸显苦难之绵长。尾联看似旷达闲适,实则饱含对命运既定后的苦涩接纳,“镊白髭”这一细节动作,将抽象的愁绪具象化,于平淡中见沉痛,展现了晚唐士人在乱世中挣扎求存又试图自我解脱的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。