提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠寓居长安时所作,抒写贫居帝都的孤寂与对江南故乡樵渔生活的深切怀念,折射出寒士在京城求仕无门的落寞心境。
译文
贫穷地寄居在帝王之都,交往的朋友日渐疏远。
满怀愁绪迎望从沙漠飞离的大雁,梦魂追逐着寄往边关的书信。
经过秋雨洗礼蝉鸣已然消尽,夹杂着风声的捣衣声尚有余韵。
有谁知道在这江边边塞之地,心中所忆念的竟是故乡的樵夫与渔人。
注释
帝城:指唐代都城长安。
疎:同“疏”,疏远、稀少。
离碛鴈:从北方沙漠南飞的大雁,常喻指边塞书信或游子归思。
出关书:寄往或来自边关之外的书信。
杵韵:捣衣声,古代妇女秋夜捣制寒衣之声,多寓征人思妇之情。
江徼塞:指诗人故乡所在的江南边远之地,此处以“塞”言其僻远。
樵渔:砍柴捕鱼之人,代指隐逸闲适的乡野生活。
赏析
全诗以“贫”字领起,奠定孤寂基调。颔联借“离碛雁”“出关书”将空间拉向边塞,拓展了愁绪的广度;颈联以“蝉声尽”“杵韵余”写秋景萧瑟,视听结合,渲染凄清氛围。尾联反转,不言长安繁华而忆江南樵渔,以退为进,凸显对功名羁绊的厌倦与对自由生活的向往。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了晚唐寒士诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。