提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠羁旅汴水时所作,描绘暮秋长堤萧瑟之景,抒发客子思归之情,意境苍凉阔远,寄托了宦游漂泊的孤寂与对故园的深切眷恋。
译文
独自伫立在长长的堤岸上,
萧瑟西风吹满了游子的衣裳。
夕阳照耀着广阔无边的秋草,
远山绵延与天际相接显得微茫。
岸边落叶随波漂流直至尽头,
沙洲云气伴着飞鸟一同翱翔。
秦地之人岂会没有朴素情怀,
离去的心意自知终将归于故乡。
注释
汴上:指汴水之上或汴州一带,唐代重要漕运通道
客衣:游子、旅人的衣服
广:辽阔、广袤
微:隐约、渺远
尽:穷尽、消失
沙云:沙洲上的云气
秦人:诗人自指,许棠为宣州人,此处或借指关中旧族身份
素:本心、质朴的情怀或平素的志向
去意:离去的念头,此处指归乡之心
赏析
全诗以“独立”起笔奠定孤寂基调,颔联“日临秋草广,山接远天微”气象宏阔而色调苍凉,以广角镜头展现暮秋天地之寥廓,反衬个体之渺小。颈联动静相生,叶随波尽喻漂泊无依,云鸟同飞显自然自在,暗含人不如物之叹。尾联由景入情,以反问句式强化归志,将羁旅愁思升华为对本真归宿的自觉追寻。语言简淡而意蕴深沉,体现了晚唐诗风由绮丽向清峭的转变,情景交融中见出士人精神世界的坚守与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。