诗词大全 名家 朝代 专题 名句

下第东归留别郑侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

许棠科举落第后东归吴地,临行前作此诗留别郑侍郎。诗中自谦才疏学浅,抒发仕途失意与思乡之情,并表达对重返京城时初心难保的忧虑。

译文

我没有才能匹配朝廷至公之选,哪里是命运难以亨通呢。 分合之间只宜吟诗终老,家业本该随波浪归于虚空。 离别之心仍悬于宫阙之下,归乡之念却已极于吴东故土。 只是畏惧他日重回长安之时,当初那份纯真情志恐怕已不相同。

注释

副:相称,匹配 至公:指科举考试或朝廷选才的公正标准 分合:指仕途的聚散离合或人生的际遇变迁 阙下:宫阙之下,代指朝廷或京城 吴东:指诗人故乡吴地,在今江苏一带 初情:最初的心志或本真情怀

赏析

此诗以自谦起笔,将落第归因于才力不足而非命运不公,体现士人温厚品格。颔联“分合吟诗老,家宜逐浪空”对仗工稳,以“吟诗老”与“逐浪空”勾勒出漂泊无依、寄情笔墨的落寞形象。颈联“别心悬阙下,归念极吴东”空间对照鲜明,将眷恋朝廷与渴盼归乡的矛盾心理刻画入微。尾联直抒胸臆,担忧重入长安时初心改易,既是对现实磨难的清醒认知,亦暗含对人格操守的珍视,情感沉郁而真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品