提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠途经洛阳故城,目睹昔日繁华帝都沦为废墟,感怀历史兴衰与世事无常而作此诗,寄托深沉的吊古伤今之情。
译文
七百年的气数终究走到了尽头,
巍峨城池在一朝之间化为虚空。
夕阳余晖只能照耀着荒草萋萋,
残破城垛已承受不住萧瑟秋风。
河岸断裂处河水声也似含悲别,
田野荒芜满目皆是相同的凄凉。
注释
七百:指东周至隋唐间洛阳作为都城或重镇的约七百年历史。
穷:尽,终结。
一旦:形容时间极短,转瞬之间。
危堞:高耸而残破的城墙女墙。
不胜:禁不起,承受不住。
别:离别,此处拟人化形容水声如泣如诉。
同:一样,指荒野景色处处相同,毫无生机差异。
赏析
本诗以凝练笔触勾勒故城废墟图景,艺术上善用对比与拟人手法。“七百”与“一旦”形成时空张力,凸显兴亡之速;“夕阳唯照草”以永恒自然反衬人事湮灭,“危堞不胜风”赋予残垣以脆弱生命感。尾联“岸断河声别,田荒野色同”将听觉与视觉交融,水声似含离恨,野色满目皆悲,情景浑然一体。全诗无一字直抒胸臆,却通过意象叠加传递出深沉的历史苍凉感与对盛衰无常的无尽慨叹,堪称晚唐怀古诗中的沉郁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。