提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许棠送别友人厉校书赴凤翔幕府任职所作,既点明其依附丞相的荣耀,又描绘关中形胜与边塞风光,寄寓对友人仕途顺遂、随军游赏的美好祝愿。
译文
你应辟前往凤翔依附丞相,这份超越寻常的荣耀岂是他人能比?
凤翔城池地处陇右要冲,山水风貌正属于关中胜境。
每日都有来自巴蜀的使者抵达,秋日高空中可见出塞的鸿雁飞过。
趁着旬休假日跟随主帅旌旗出行,应当能游览到著名的九成宫。
注释
赴辟:应召前往官府任职
超荣:超越常人的荣耀
陇右:唐代道名,泛指陇山以西地区
巴使:来自巴蜀地区的使者
出塞鸿:飞向边塞的大雁,点明时令与地域特征
旬休:唐宋官员每十日休假一日
大斾:主帅或高官出行时所用的大旗,代指节度使仪仗
九成宫:唐代著名离宫,位于凤翔府麟游县
赏析
本诗结构严谨,首联以“超荣”定调,凸显友人入幕之显达;颔联对仗工稳,将地理形势与山水气象融为一体,展现凤翔雄踞关陇的战略地位;颈联以“巴使”“塞鸿”勾勒边镇繁忙而辽阔的景象,时空感强烈;尾联转入闲雅,以旬休游赏九成宫作结,刚柔相济。全诗语言典重而不失清丽,既有对友人前程的称颂,又含对关中胜迹的向往,体现了晚唐送别诗兼顾事功与风雅的审美取向,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。