提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人许棠悼念宣城隐士元征君所作,通过描绘故人逝后园林荒芜之景,赞颂其高洁品行与道德风范永垂青史。
译文
您长眠地下终究不再起身,那高远的情趣本就难以知晓。
琴与剑如今已没有了主人,旧日的园林又能许给谁呢?
青苔封盖了僧人曾坐的石头,芦苇疯长遮蔽了仙鹤翘立的池塘。
唯有后代传颂于青史之上,才令人钦仰您的道德流传后世。
注释
征君:指曾被朝廷征召而未就任的隐士,是对有德行之人的尊称。
高眠:婉辞,指死亡或长眠不醒。
远趣:高远脱俗的情致与志趣。
琴劒:琴与剑,代指文人的雅器与武备,此处象征逝者的才情与风骨。
苇涨:形容芦苇生长茂盛、水位上涨,暗示园林久无人打理。
青史:史书,古代以竹简记事,故称。
垂:流传,留传后世。
赏析
全诗以哀婉笔调寄托深情,艺术上善用今昔对比与景物烘托。颔联“琴劒无主”直抒物是人非之痛,颈联“苔封僧坐石,苇涨鹤翘池”以荒寂之景写尽人事代谢,苔痕与野苇的意象极具画面感,将悼亡之情融入自然衰飒之中。尾联由悲转敬,点明逝者虽身死而道德不朽,升华了主旨。诗中既有对隐逸高士的深切缅怀,又含对其人格价值的崇高礼赞,情感真挚沉郁,体现了唐人悼隐诗清雅厚重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。