提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠行经乌延道时所作,描绘边塞春景与归途见闻,抒发壮志难酬、功业未成的深沉感慨,体现晚唐边塞诗的苍凉基调。
译文
边地的困厄尚未终结,我又追随北归的大雁踏上征途。
前行的道路大多相似,但路上的行人却已半数不同。
山川深处隐藏着北狄部落,草木背对着东风艰难生长。
白白辜负了男儿建功立业的志向,终究没有机会建立战功。
注释
乌延道:唐代通往北方边塞的重要驿道。
穷厄:困顿艰难的处境。
逐归鸿:追随北归的大雁,喻指春日返程。
北狄:古代对北方少数民族的泛称。
背东风:背离春风,形容边地气候寒冷、草木迟发。
虚负:白白辜负。
无因:没有缘由或机会。
赏析
此诗以质朴语言勾勒边塞春日的荒寒景象,“山川藏北狄,草木背东风”一联尤为精警,既写地理之险要,又寓气候之严酷,暗含边疆未靖之忧。全诗由景入情,从路途相似而人事已非的感慨,自然过渡到“虚负男儿志”的悲叹,将个人失意与时代困境融为一体。情感沉郁而不失刚健,体现了晚唐士人在国力衰微背景下对功业理想的执着与无奈,具有典型的时代印记与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。