提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许棠晚年归隐陵阳别业所作,自述学剑无成而耽于吟咏,安贫乐道,描绘了乡居生活中与鹿犬儿童相伴、寻叟狂歌的闲适图景,尽显淡泊名利之志。
译文
学习剑术虽然没有什么成就,吟诵诗歌却好似着了魔一般痴迷。
已经甘于贫穷也乐意做事迟缓,临近老年反而更加喜爱清闲自在。
家中的鸡犬只随着野鹿一同游走,孩童们身上仅仅穿着蓑衣蔽体。
时常因为去寻找山野间的老翁,便尽情地狂饮大醉又放声高歌。
注释
冬杪:冬季末尾,即岁末。
别业:正宅之外另建的园林住宅,此处指隐居之所。
学劒:学习剑术,代指追求功名武略。
魔:形容对诗歌极度沉迷,如着魔般执着。
甘事晚:甘愿做事迟缓或起步晚,引申为安于现状、不争进取。
野叟:乡野间的老人,指淳朴的隐士或农夫。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首联以“无术”与“有魔”对举,自嘲中见真性情,凸显诗人弃武从文、寄情诗书的执着。颔联直抒胸臆,将“贫”与“闲”化为人生至乐,展现晚年通透心境。颈联勾勒出一幅人畜和谐、返璞归真的田园画卷,“唯随鹿”“只衣蓑”极写生活之原始纯真。尾联以“狂醉复狂歌”收束,看似放浪形骸,实则是对世俗礼法的彻底超越。全诗不事雕琢,于平淡叙述中流露出浓郁的隐逸情怀与生命自由之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。