提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许棠冬末归陵阳别业所作,抒发仕途奔波之倦与骨肉分离之悲,借冰封雪压之景烘托内心凄楚,展现晚唐士人功名未就、亲情难全的深沉慨叹。
译文
想要高卧云霞终究未能如愿,
暂且停下马匹结束这段劳碌的时期。
在京城为官耗费了无数魂梦精力,
内心深处对离别亲人感到万分痛苦。
严寒冰封使得岩间流水断绝,
积雪重压令台阶旁的松树倾斜。
感叹自己与骨肉至亲相聚时名声已晚,
看着归家之路不禁泪水垂落。
注释
眠云:指隐居山林或闲适自在的生活。
策马:骑马奔走,此处指在外奔波求仕。
上国:指京城长安。
劳魂梦:形容身心极度疲惫,连梦境都不得安宁。
中心:内心。
岩溜:山岩间流淌的水。
砌松:台阶旁的松树。
欹:倾斜。
名晚:指成名太迟或年岁已高而功名未显。
赏析
本诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“眠云未遂”点出仕隐矛盾,奠定全诗失意基调。颈联“冰封岩溜断,雪压砌松欹”堪称名句,以严冬肃杀之景喻仕途艰险与心境压抑,冰断雪压既是实景描写,更是诗人精神重负的外化,极具张力。尾联直抒胸臆,将功名迟暮之叹与骨肉离别之悲交织,泪垂归路,把晚唐寒士在时代衰飒中进退失据、亲情难顾的凄凉刻画得入木三分,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。