诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬杪归陵阳别业五首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许棠晚年归隐陵阳别业所作,写冬末返乡所见荒凉景象与孤寂心境,抒发仕途失意、故园萧瑟之悲慨。

译文

无人引荐只得回归别业,眼前一切皆与心意相违。 乡里旧识故交日渐稀少,田园荒芜野草长得极深。 波浪翻涌冲毁了全部堤岸,竹子迸生蔓延另成一片树林。 唯有鸥鸟还似曾相识,不时飞来听我苦涩的吟咏。

注释

无媒:无人引荐或说合,指仕进无门。 别业:正宅之外另置的别墅或庄园。 乖心:违背心意,令人失望。 闾里:乡里,邻里。 迸:形容竹笋破土猛长之态。 苦吟:苦心作诗,亦含身世悲苦之意。

赏析

全诗以“乖心”统摄,借景抒怀。颔联“故人少”“荒草深”直写人事凋零与田园废弛,对仗工稳而意蕴沉郁。颈联“浪翻全失岸,竹迸别成林”以动态笔触刻画自然侵蚀之烈,暗喻世事无常与家园变迁,极具视觉张力。尾联转写鸥鸟相识、来听苦吟,以物之有情反衬人之孤绝,将羁旅穷愁与归隐无奈融于清冷意境中,含蓄深沉,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品