提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠借咏蝉抒写羁旅愁思之作。全诗十二韵,由蝉声起兴,描摹其形态声响,进而联想边塞秋凉与身世飘零,以物喻人,寄托深沉的客居之恨与万端愁绪。
译文
大自然化育出这微小的生灵,总能顺应节候准时鸣叫。
不知它最初从哪棵树上离开,如今又发出了和去年一样的声音。
尚未蜕壳时只担忧被人触动,刚刚飞起时仿佛懂得受惊躲避。
在邻近海疆的偏远之地听到蝉鸣,经过边城时心中更涌起怅恨。
凄清琐碎的声音随风传向远方,悠扬的鸣叫如同雪花般轻盈。
它预报着秋天的凉意渐渐到来,月下嘶鸣令人的思绪格外凄清。
彼此沉默时好像在互相应答,微微摇动翅膀似要振翅远行。
繁杂的鸣声已让人感到厌倦,朽坏的蝉壳仍有蚂蚁在争夺。
朝廷官员们庄重地整理冠带服饰,宫中嫔妃们竞相炫耀鬓发妆饰。
蝉儿杂乱地依傍着西下的夕阳喧噪,更多地引动了游子北归的情思。
它在竹露凝结时潜伏吸饮,忽然又被蛛丝迸裂缠绕困住。
此刻独自吟咏伫立的人啊,不知不觉间万千愁绪油然而生。
注释
造化:指自然界创造化育万物的力量。
应候:顺应时节气候。
海徼:海边边界,泛指偏远荒僻之地。
骚屑:形容风声或虫鸣声细碎凄清。
荅:同“答”,回应。
朽壳:蝉蜕皮后留下的空壳。
朝士:朝廷中的官员。
宫嫔:宫廷中的妃嫔侍女。
筿:小竹子。
迸萦:突然被缠绕束缚。
赏析
此诗以细腻笔触层层铺展蝉之声态,兼用拟人与比喻,“悠扬类雪轻”以视觉通感写听觉,极具新意。诗中由物及人,将蝉之微物与朝士官嫔并置,暗含对世俗浮华的讽喻;又以“乱依西日噪”烘托迟暮悲凉,最终归结于“万愁生”。全篇托物言志,借蝉鸣寄寓边塞羁旅之苦与人生困顿之感,情景交融,沉郁动人,展现了晚唐咏物诗深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。