提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许棠旅居同州时借宿友人厉评事旧宅所作。诗人远离家乡从军边地,面对风沙关河之景,于月夜登楼抒发羁旅孤寂与思乡怀友之情。
译文
自从投身军旅便依附于这偏远之地,没有一天能够望见故乡的山水。
此地临近风沙肆虐的荒凉之处,城池正处于王畿甸服的范围之间。
黄河阻隔却仍与渭水相通,曲折的苑囿连带着秦地的关隘。
夜晚登上高楼等待明月升起,又有谁能陪伴我共度这清闲时光。
注释
从戎:投身军旅或从事幕府职事。
家山:故乡的山水,代指家乡。
甸服:古代王畿外围五百里内的区域,泛指京郊附近地区。
阻河:以黄河为阻隔。
曲苑:曲折幽深的园林苑囿。
秦关:秦地关隘,此处指同州附近的潼关等险要之地。
赏析
此诗以羁旅愁思贯穿全篇,艺术上善用地理意象营造苍凉意境。首联直抒胸臆,点明从戎远地与思家之苦;颔颈二联以“风沙”“甸服”“渭水”“秦关”等词勾勒同州雄浑而荒寂的边塞风貌,空间感极强,既写实地形又暗寓身世飘零。尾联“待月登楼夜,何人相伴闲”以问句作结,将眼前清冷月色与内心孤独融为一体,余韵悠长。全诗语言质朴沉郁,情景交融,真切传达了晚唐士人在动荡时局中宦游无依的普遍心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。