提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠游历汧湖时所作,借描绘湖上清幽景致与闲适心境,抒发暂忘边塞羁旅之愁的愉悦,并将此地风光比作长安曲江胜境。
译文
偶然领略到汧湖中的雅趣,便全然忘却了陇山一带的羁旅忧愁。
边地风声里传来南飞雁鸣,浪涛起伏中移舟泛起楚客思绪。
环境静谧至极,水亭与古寺相连;岛上凉意颇多,楼阁近在咫尺。
在此吟咏游览始终不觉厌倦,仿佛又回到了长安曲江池畔。
注释
汧湖:在今陕西千阳县境内,唐代关中名胜。
陇坻:即陇山,泛指西北边塞地区,此处代指边地羁旅之苦。
边声:边塞特有的风声、雁鸣等凄凉声响。
楚思:本指楚地情思,此处借指游子漂泊之感或怀乡之情。
曲江头:指长安曲江池,唐代著名游览胜地,象征繁华安乐之所。
赏析
全诗以“偶得”起笔,通过边声、雁阵、浪舟等意象勾勒出汧湖兼具边塞苍茫与江南秀美的独特风貌。“静极亭连寺,凉多岛近楼”一联对仗工稳,以视听触觉多维渲染出清幽避暑之境,堪称写景佳句。尾联将僻远汧湖比作帝都曲江,既是对湖景的高度赞美,更深层折射出晚唐士人在动荡时局中对安宁乐土的深切向往。全篇情景交融,于闲适中暗含时代悲音,体现了许棠诗风清丽而沉郁的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。