提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠送别友人王侍御赴任宣城之作。诗中描绘了友人离京赴任途中赏春留客的闲雅情景,赞颂其身处清明之世虽位重仍甘守清贫的高洁品格,并寄寓了对宣城山水仙境的向往与慰藉之情。
译文
早朝归来便离开京城繁华的街道,到城外水边欣赏暮春时节的景色。
挽留闲散的宾客在此住宿一夜,悠然观赏浮云仿佛自己便是这天地的主人。
时局清明难以再谈归隐山林之事,身居要职也甘愿安于清贫的生活。
宣城的岩洞真是神仙居住的境界,应当在那里休憩,不必再另寻隐居的邻伴了。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道,代指长安繁华市区。
岛外:指城外水滨或郊野之地。
经宿:过夜,留宿一晚。
作主人:以主人自居,形容心境自在、与自然相融。
时清:政治清明,天下太平。
议隐:谈论或谋求隐居避世。
位重:官职显要,地位尊崇。
甘贫:甘于清贫,不慕荣利。
卧邻:指隐居时的邻居或伴侣,引申为另觅隐居之所。
赏析
此诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。首联以“残春”点明时节,暗含惜别之意;颔联“看云作主人”意境超逸,展现友人洒脱襟怀。颈联“时清难议隐,位重亦甘贫”为全诗主旨,既肯定时代清明使贤者当用世,又赞美友人身居高位却坚守清廉的道德操守,对仗工稳而意蕴丰厚。尾联以宣城岩洞仙境作结,将仕途赴任转化为精神栖居,消解了离愁别绪,体现了唐人送别诗哀而不伤、旷达高远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。