提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠羁旅漂泊时所作,抒写长年客居异乡、功名未就的悲慨。全诗以质朴语言道尽游子无家之痛与岁月蹉跎之叹,情感沉郁真挚。
译文
整年都只能栖身于旅舍之中,
感觉自己好像已经没有了家。
白发拔除了又重新长出来,
想要平步青云却愈发遥远艰难。
夏日远游穷尽了边塞的道路,
春日沉醉辜负了秦地的繁花。
这大概是上苍的安排吧,
徒然让我像若耶溪畔的老人一样老去。
注释
旅舍:供旅客投宿的馆舍,此处指长期寄居之所
丹霄:指天空极高处,喻指朝廷或仕途显达
赊:遥远,引申为难以企及
穷塞:荒僻遥远的边塞之地
负:辜负,错过
穹苍:苍天,上天
若耶:即若耶溪,在今浙江绍兴,相传为西施浣纱处,后世常借指隐居地或故乡山水
赏析
本诗艺术特色在于以平实语汇承载深沉悲慨,不事雕琢而情致动人。“白发除还出”以生理细节具象化时光流逝与愁绪难消,“春醉负秦花”则以乐景反衬哀情,凸显错失良辰的无奈。尾联将个人困顿归诸天意,表面认命实则暗含不甘,深化了怀才不遇的主题。全诗结构严谨,对仗工稳,情感由外物触发至内心自省,层层递进,展现了晚唐士人漂泊失意的典型心境,具有强烈的时代共鸣与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。