诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陇州旅中书事寄李中丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许棠旅居陇州时寄赠李中丞之作,抒写三伏过后滞留边地、归期未定的羁旅愁思与孤寂心境。

译文

三伏酷暑已在客居吟咏中度过, yet 仍未打算返回长安。 蟋蟀鸣声虽起,秋意却尚未真正降临;燕子南飞离去,我的思绪依然闲散无着。 枯乱的树叶随着寒雨飘零,孤独的月亮从暮色笼罩的关隘升起。 长久以来身处高岭之外,只能在往来军队的旌旗之间奔波辗转。

注释

三伏:指夏季最炎热的时段,此处点明时节流转。 拟还:打算回去,表明归期未定。 蛩声:蟋蟀的叫声,常作为秋日的意象。 孤蟾:指孤独的月亮,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。 经时:历时已久,指在外时间漫长。 斾旌:泛指旗帜,此处借指军旅或官场往来的仪仗。

赏析

全诗以时序更迭起笔,通过“蛩声”“乱叶”“寒雨”“孤蟾”等意象层层渲染边地萧瑟氛围,将自然之景与羁旅之情深度融合。颔联以动衬静,燕别而思闲,反衬出诗人内心的茫然与无奈;颈联对仗工稳,“随”“起”二字赋予景物动态感,凸显孤寂苍凉。尾联点明长期漂泊于边关军务之间的处境,含蓄表达对仕途奔波的倦怠与对归隐长安的渴望,情感沉郁而不失典雅,体现了晚唐羁旅诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品