诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过湍沟谷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人许棠随军西行途经湍沟谷时所作,描绘了边塞峡谷险峻奇绝的自然景观,并抒发了身处荒僻之地、虽有大军护卫仍心存畏惧的复杂心境。

译文

向西行进直到极远的胡地深处,山岩崖壁的地貌变幻无常。 怪石相对耸立形态狰狞,天空被两山夹挤成狭长一线。 栈道下方流水轰鸣作响,树林顶端收敛着夕阳余晖。 虽然跟随大军兵马一同到来,却仍难免对豺狼野兽心生畏惧。

注释

穷胡处:指极西偏远的少数民族聚居之地,穷意为尽头、极远。 嵓崖:同“岩崖”,指陡峭的山岩崖壁。 境不常:指地形地貌奇特险怪,变化多端,异于中原常态。 天势一条长:形容峡谷极深极窄,仰视天空仅见一线,即“一线天”之景。 栈:栈道,在险峻山崖上凿孔架木而成的通道。 歛:同“敛”,收束、聚集之意,此处指夕阳余光集中于林梢。 豺狼:既指山中真实的猛兽,亦暗喻边疆环境的凶险与内心的不安。

赏析

本诗以写实笔法刻画边塞险景,艺术特色鲜明。颔联“石形相对耸,天势一条长”对仗工稳,以夸张手法勾勒出峡谷逼仄高耸的视觉压迫感,堪称写景名句。颈联视听结合,栈底水鸣与林端夕照相映,渲染出幽深苍凉之境。尾联直抒胸臆,虽随兵马而行却仍畏豺狼,将自然之险与心理之惧交织,打破了传统边塞诗单纯豪迈的套路,真实传达了晚唐文人在动荡时局下深入边地的惶惑与脆弱,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品