提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠行旅之作,描绘翻越八合坂险道的亲身经历。诗人借山势之奇险与道路之天成,抒发对自然造化及人生穷通际遇的深沉感慨。
译文
踏着险峻山路步入高空,起初怀疑这山势绵延没有尽头。
又因为千重山嶂都已走完,发现此处还与七盘古道一样曲折盘旋。
向下能分辨出向东流淌的河水,视野平阔仿佛随北飞的大雁一同远去。
若非天然生成这条道路,世人应当免受仕途穷达困厄之苦。
注释
蹑:踩踏,攀登
八合坂:古地名,以地势险峻曲折著称
不穷:没有尽头
缘:因为
嶂:高险如屏障的山峰
七盘:指七盘道,古代著名的险峻山路
穷通:困厄与显达,指人生际遇的顺逆
赏析
全诗以纪行写景起笔,首联“蹑险入高空”极言山势高危,颔联以“千嶂尽”与“七盘同”对举,既写空间转换又暗喻世路艰难。颈联视线由近及远,流水与归鸿意象开阔,反衬出人在险途中的渺小与孤寂。尾联由景入理,将天然险道与人生穷通相联系,看似庆幸有路可通,实则饱含对命运无常的无奈与自嘲。语言质朴凝练,情景交融,体现了晚唐羁旅诗沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。