诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈情献江西李常侍五首 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许棠向江西李常侍陈情之作,抒写科举屡试不第、仕途受阻的困顿与焦虑,表达怀才不遇的苦闷及对知音难觅的深切忧虑。

译文

春日的礼部考试久已停滞不前, 秋季的地方荐举又再次遭遇停废。 选拔贤才的道路似乎长久被阻隔, 感伤时运不济内心自然难以安宁。 长安城中的功名梦依然萦绕追逐, 楚地边陲的身影却只能形影相吊。 此番离去吟咏的诗句虽然凄苦, 又有谁还愿意倾听我的心声呢?

注释

春闱:指唐代礼部主持的进士科考试,因在春季举行故称。 秋赋:指秋季地方州府举行的乡贡考试或荐举。 秦城:代指京城长安,秦地为唐都所在。 楚徼:指楚地边境,此处代指诗人漂泊流寓的南方偏远之地。 逐梦:追逐功名之梦。 吟虽苦:指所作诗歌充满辛酸悲苦之情。

赏析

本诗以质朴沉郁之笔直抒胸臆,首联以“久滞”“又停”叠加科举双重挫败,节奏凝重。颔联由个人遭际推及时局,将身世之悲与时代之痛交融。颈联“秦城还逐梦,楚徼影随形”对仗工稳,以空间对立凸显理想与现实的巨大落差,“影随形”三字极写孤寂凄凉。尾联以反问收束,将无人赏识的绝望推向高潮。全诗情感真挚深沉,语言洗练而意蕴丰厚,典型体现了晚唐寒士干谒诗中哀而不怨、苦而有节的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品