诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈情献江西李常侍五首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许棠向江西李常侍陈情之作,自述早年求学艰辛、科举屡试不第的困顿境遇,抒发羁旅漂泊、贫病交加且天地难容的深沉悲慨。

译文

自幼启蒙读书便已备尝辛苦, 未曾领略过杏园及第的春光。 徒然倚仗着无所作为的岁月, 终究还是成了命运不济之人。 归乡之路漫长令人怨恨遥远, 客居梦中也因贫穷而满怀愁绪。 天地虽然说是如此辽阔广大, 却实在难以安放我这卑微之身。

注释

童蒙:指幼年启蒙读书之时。 杏园春:代指进士及第后的荣耀与喜悦,唐代新科进士常在杏园赐宴。 谩:徒然,白白地。 无为日:指虚度光阴、毫无建树的日子。 不偶人:命运不佳、际遇不顺的人,偶通耦,意为匹配、得志。 乡程:回乡的路程。 殊:实在,确实。

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“苦辛”与“未识杏园春”形成强烈反差,道尽寒士求仕之艰;颔联“谩倚”“还成”二词饱含自嘲与无奈,将岁月蹉跎之痛刻画入微。颈联由现实转入梦境,乡愁与贫愁交织,层层递进。尾联以天地之广反衬一身之微,化用古人“天地虽大无容身”之意,将个人悲剧升华为对命运不公的深沉叩问,极具艺术感染力,堪称晚唐寒士悲歌的代表。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品