诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈情献江西李常侍五首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许棠向江西李常侍陈情之作,自述二十余年科场困顿、漂泊秦燕的艰辛经历,表达虽年老发白仍矢志不渝的进取之心与求荐之意。

译文

二十二三年来,我奔波于秦地与燕地之间反复滞留。 徒然追随在众位才俊之后,独自承受着这半生的困苦。 山路曲折,猿猴在树间哀啼;岩壁荒凉,泉水映月喷涌。 曾在东堂受人举荐,如今虽已白发垂肩,志向依然坚定。

注释

游秦复滞燕:指长期在长安及河北一带奔走求仕而不得志 群彦:众多才德出众之人 径折:山路弯曲崎岖 喷月泉:月光映照下喷涌的泉水,喻环境清冷孤寂 东堂:唐代尚书省试士之处,代指科举考场或荐举之所 垂白:头发花白,形容年老

赏析

本诗以质朴沉郁之笔抒写寒士悲慨。首联以时间跨度与空间漂泊勾勒生涯困顿,颔联“徒陪”“自苦”直陈怀才不遇之痛。颈联转写险峻荒寂之景,啼猿、喷月泉既实写行旅艰险,又以凄清意象烘托内心孤绝。尾联回溯曾受荐举之往事,以“垂白志犹坚”作结,将衰老之身与不屈之志形成强烈张力,彰显晚唐士人执着功名却屡遭挫败的典型心态,情感真挚动人,语言简练而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品