提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠行经陇上时所作,描绘边地山城幽僻景象与羁旅生活,抒发江南游子对异乡风物的独特感触与身世之叹。
译文
城池层叠高耸,仿佛与云霭山壑相连,
山中人家散落,宛如避世隐居之所。
林间鹦鹉成群飞舞,喧闹繁密,
川流之下鹡鸰鸟稀疏零落,形单影只。
关山夜雨淅沥,点点滴滴侵入梦境,
赖以充饥的餐食,唯有陇水中的鱼鲜。
有谁能理解我这来自江边的远客,
面对此番景致,心中感慨倍加相亲相系。
注释
城叠:形容山城依山势层叠而建,高低错落。
云壑:云雾缭绕的山谷沟壑。
鹦鹉众:指当地鹦鹉数量众多,点明陇上地域特色。
鹡鸰疎:鹡鸰鸟稀少,亦暗喻兄弟离散或友人零落。
滴梦:雨声入梦,极言羁旅愁思之深与夜不能寐。
资餐:赖以维持饮食,指以鱼为食。
江徼客:来自江南边地的旅人,诗人自指。
相于:相亲厚、相契合,引申为情感上的共鸣与慰藉。
赏析
此诗以白描手法勾勒陇上风貌,首联写山城高峻幽僻,颔联以“鹦鹉众”与“鹡鸰疎”形成繁疏对照,既状物又寓情,暗含孤寂之感。颈联“滴梦关山雨”将听觉与心理交融,雨声敲碎归梦,极具感染力;“资餐陇水鱼”则道出边地生活的清苦与适应。尾联直抒胸臆,身为江南客却对此景“倍相于”,在陌生中寻得精神寄托,反衬出深沉的羁旅之愁与随遇而安的复杂心绪,情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。