诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东归次采石江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人许棠东归途中经采石矶所作,借江景抒写羁旅乡愁与仕途失意之悲,情景交融,含蓄深沉。

译文

向东行船经过牛渚矶,这里依然是旧日熟悉的关隘。 客居的行程到岸边便已尽头,思乡之情却如鸥鸟般悠然无尽。 雨水涨满,巴蜀方向涌来层层波浪;云雾弥漫,楚地天际的山峦愈发重叠。 渔翁深知我尚未达成心愿,彼此相看都愁眉不展。

注释

牛渚:即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸,为六朝以来军事要地与名胜。 故关:旧日的关隘,指诗人曾途经或熟悉之地。 客程:羁旅漂泊的行程。 巴来浪:从上游巴蜀地区奔流而下的江水波浪。 楚际山:楚地边界处的山峦,采石矶古属楚地。 未达:指仕途未得志或归乡心愿未遂。

赏析

全诗以景衬情,结构严谨。首联点题,以“依然”暗含物是人非之感;颔联将抽象乡思具象化为“鸥闲”,反衬内心焦灼,构思精巧。颈联“雨涨”“云增”既写实景,又隐喻前路迷茫与心绪沉重,气象苍茫。尾联借渔翁“不开颜”侧面烘托诗人失意之痛,不言悲而悲意自现。语言质朴凝练,情感沉郁顿挫,体现了晚唐羁旅诗含蓄深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品