提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠寄赠友人赵能卿之作,抒写二人命运相似、仕途失意之慨。全诗以同病相怜的笔触,道尽寒士在清平时代却白首无成的悲凉与迷茫。
译文
我的命运与你相同,你的诗风也与我相似。
我们都缺乏通达权变的谋略,各自虚度了半生光阴。
素来坚守的儒业如沧江般遥远难及,身处清明时世却已白发垂肩。
人生困顿失意竟到了这般地步,还能到哪里去寻觅安身之所呢?
注释
中道计:指合乎中庸之道或通达权变的处世谋略
半生期:半辈子的时光与期望
素业:指儒家经世致用的学业或功名事业
沧江:泛指江河,此处喻指归隐江湖或理想渺远
清时:政治清明的太平时代
栖迟:游息、隐居或安身立命之处
赏析
本诗艺术特色在于以“同”字贯穿全篇,通过命运、诗风、际遇三重对照,强化了知己间同病相怜的情感共鸣。语言质朴沉郁,不事雕琢而真情自现。“俱无中道计,各失半生期”一联对仗工稳,将个人困顿升华为晚唐寒士群体的普遍悲剧。尾联“何处卜栖迟”以问作结,余韵苍凉,既是对友人的慰藉,亦是对自身漂泊无依命运的深沉叩问,体现了许棠诗风中哀而不怨的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。