提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人许棠新年之际赠友之作,借岁序更迭抒发羁旅衰老之叹与人生虚无之感,劝友珍惜春光、及时行乐,语言质朴而情意深沉。
译文
每个月看起来都差不多,但每一年却各不相同。
清晨照看古老的铜镜,发现漂泊的容颜已接近衰朽老翁。
人世间清闲的日子实在难得,切身相关的事务大半落空。
短暂的人生能有多少时光呢?不要吝惜在春风中沉醉畅饮。
注释
古镜:指年代久远的铜镜,暗喻岁月沧桑与自我审视。
旅貌:羁旅漂泊者的面容,点明作者客居他乡的身份。
关身事:与自身利害密切相关的事务,多指功名仕途。
浮生:语出《庄子》,指人生虚浮无定、短促无常。
醉春风:既指春日饮酒赏景,亦喻指及时行乐的人生态度。
赏析
全诗以时间对照起笔,“月相似”与“年不同”形成张力,道出岁月流逝的无情。颔联“窥古镜”细节生动,将抽象的衰老具象化,羁旅之愁跃然纸上。颈联转入哲理思考,“闲难得”与“事半空”对仗工稳,揭示仕途失意与人生徒劳的双重困境。尾联以问句振起,化悲慨为旷达,“莫惜醉春风”既是劝友亦是自慰,在无奈中透出对生命本真的珍重。语言平易自然,情感由沉郁转向疏朗,体现了晚唐士人特有的感伤与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。