提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠所作边塞诗,描绘了出塞途中战乱频仍、环境险恶的景象,抒发了诗人对边疆安危的深切忧虑与身心俱疲的感慨。
译文
每一步都经过敌寇出没之地,
防卫的士兵时刻不离身边。
山中遍布曾经交战的旧址,
道路断绝不见野外行人。
暴雨之声如同瀑布轰鸣,
狂沙奔涌之势异于寻常尘土。
片刻之间心中涌起万千愁虑,
又添了几茎新生的白发。
注释
戎虏:古代对北方少数民族武装势力的称呼,此处指敌军或战乱区域。
防兵:负责护卫的士兵。
曾战处:过去发生过战争的地点。
野行人:在荒野中行走的旅人。
瀑:瀑布,形容雨声之大。
奔沙:随风急速流动的沙尘。
片时:极短的时间。
万虑:形容思绪繁多、忧愁深重。
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞险境,前四句写人事之危,后四句状自然之暴,层层递进烘托压抑氛围。“暴雨声同瀑,奔沙势异尘”对仗工整,以夸张比喻强化视听冲击,凸显边地环境的酷烈。尾联“片时怀万虑,白发数茎新”将外在艰险内化为精神重压,以白发骤生具象化忧思之深,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意境苍凉,既承盛唐边塞诗雄浑遗韵,又带晚唐衰飒之气,真实反映了乱世文人的边关体验与家国忧怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。