提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人许棠投赠徐端公的干谒之作,抒写科场失意、漂泊困顿之悲,恳请权贵提携引荐,言辞凄切而志意未衰。
译文
毫无谋略却仍寻访旧友,强作欢颜实则满心忧愁。
丹桂高枝阻隔了赤诚心愿,白衣书生熬成了白发老翁。
在穷僻吴地迷失了垂钓生计,于荒凉大漠中为贫寒而奔波。
期盼您如霄汉贵人予以提携,虽已年老体衰仍不打算罢休。
注释
徐端公:指姓徐的朝廷高官,端公为唐代对御史或高级官员的尊称
丹桂:喻指科举及第或仕途显达
丹恳:赤诚的心意
白衣:指未取得功名的平民士子
穷吴:偏僻贫瘠的吴地
钓业:借指隐居或谋生之业
霄汉:喻指高位权贵或朝廷
提引:提拔引荐
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
拟休:打算停止、放弃
赏析
全诗以沉郁笔调直陈困厄,情感真挚动人。“丹桂阻丹恳,白衣成白头”一联巧用叠字与色彩对照,将功名阻隔与岁月蹉跎浓缩于十字之中,极具张力。诗中“穷吴”“大漠”空间跨度极大,凸显漂泊之广与身世之艰。尾联“龙钟未拟休”于衰飒中透出执着,既是对权贵的恳切祈求,亦是不甘沉沦的自我剖白。全篇语言质朴而情意深挚,典型体现了晚唐干谒诗哀而不卑、怨而有节的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。