提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠送别从弟返回泉州所作。诗中描绘了南下旅途的艰险与岭南特有的风物气候,寄托了对亲人的关切与羁旅漂泊的深沉感慨。
译文
你回乡省亲前往南方边地,高悬船帆任凭北风相送。
不知哪座山还残留着积雪,行至半路已不见鸿雁踪影。
瘴气混杂着春云显得沉重,星辰低垂映照夜空下的海面。
这般奔波往来仿佛永不停歇,不知不觉又度过了一整年。
注释
问省:探望尊长或亲属,此处指回乡探亲。
南服:古代对南方边远地区的称呼,此指泉州一带。
悬帆:张起船帆,指乘船出行。
鸿:鸿雁,古人常以雁足传书,此处兼指音信与旅伴。
瘴:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
不住:不停止,形容旅途劳顿、行役无休。
赏析
此诗以景寓情,笔触苍凉沉郁。颔联“何山犹见雪,半路已无鸿”通过残雪与断雁的意象,既写路途遥远荒僻,又暗喻音书难寄的孤寂。颈联“瘴杂春云重,星垂夜海空”堪称名句,以“重”字状瘴云之压抑,以“空”字绘夜海之寥廓,视听结合,将岭南险恶环境与诗人内心的迷茫忧惧融为一体。全诗在时空流转中收束于“亦是一年中”的慨叹,把送别之情升华为对人生漂泊无定的普遍悲悯,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。