提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠登临雁门关所作边塞诗,通过描绘关外苦寒荒凉之景与东来骑者,抒发久望生愁的羁旅之思与远离故土的深沉感慨。
译文
独自登上高耸的雁门关闲眺,
凝望良久反而更添愁绪。
紫色的边塞唯有积雪覆盖,
胡地的山峦不见春意绵延。
遥远的河流将荒野分割断裂,
杂乱的树木间扬起阵阵飞尘。
不时看见从东方来的骑马之人,
心中明白自己已渐渐远离秦地故乡。
注释
高关:指地势险要的雁门关
紫塞:泛指北方边塞,因长城土色紫或秦筑城土紫而得名
胡山:指北方少数民族聚居区的山峦
别秦:离开秦地,代指远离中原故土
赏析
此诗以“望”字贯穿全篇,由景入情,层层递进。首联点出独望之久与愁绪之深,奠定苍凉基调。颔联“唯多雪”“不尽春”以否定句式强化边地苦寒,对仗工稳而意蕴沉郁。颈联写河断野、树扬尘,以动衬静,勾勒出战乱后荒芜萧瑟的边关图景。尾联借东来骑者反衬自身西行之孤,将地理距离转化为心理乡愁。全诗语言质朴凝练,意境开阔悲壮,体现了晚唐边塞诗由盛转衰之际特有的沉痛与苍凉感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。