诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李左丞巡边

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代许棠送别李左丞赴萧关巡边所作。时值外族侵扰内地,诗人描绘友人冒雪出征的英武与边塞苍茫景象,寄托了对友人戍边艰辛的关切与早日凯旋的期盼。

译文

猖狂的外族军队侵犯了中原内地, 李左丞奉命前往萧关巡视边防。 策马奔驰冲破了边地的漫天风雪, 战鼓声震动了塞外的重重山峦。 寒风停息后枯草不再摇曳, 明月照满广袤沙碛显得空旷安闲。 向西环绕黄河兰山一带巡察, 想必又要隔年才能返回京城。

注释

狂戎:指猖獗入侵的少数民族武装或外敌。 左辖:即左丞,尚书省左右丞的别称,此处指李左丞。 萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南,为唐代西北边防重镇。 鸣鞞:敲击战鼓,鞞同鼙,古代军中小鼓。 广沙:广阔的沙漠或沙碛地带。 河兰:指黄河与兰山(贺兰山)一带区域。 匝:环绕、周遍。 隔岁还:跨年才能归来,言戍边时间之久。

赏析

全诗气象雄浑苍凉,兼具豪迈与深情。颔联“走马冲边雪,鸣鞞动塞山”以动衬静,通过冲雪疾驰与鼓震山岳的视听描写,刻画出巡边将士不畏艰险的英武形象。颈联转写风定月明、沙碛空阔之景,于肃杀中透出片刻宁静,反衬出边地环境的艰苦与辽阔。尾联以地理行程暗示归期遥远,将惜别之情融入对友人长期戍边的体恤之中,含蓄深沉,体现了晚唐边塞诗沉郁顿挫的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品