提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许棠访友之作,描绘友人虽居城中却如处尘外的田园雅居,赞其清幽环境与高洁志趣,并抒发二人同乡共里的深厚情谊。
译文
居住在繁华城中却似远离尘嚣,映入眼帘的竟是朴素的农家景象。
井中涌出的是深山般清冽泉水,栏杆旁掩映着来自异域的奇花。
微风拂过鸟巢与鸟儿一同轻颤,积雪压竹向着来人倾斜低垂。
平日往来只有与你最为熟稔,故乡家园同样远在海角天涯。
注释
尘外:世俗之外,指超脱喧嚣的清静境界。
田家:农家,此处形容居所质朴自然。
阑:同“栏”,栏杆。
异国花:外地或外国引进的花卉,显主人雅致。
风巢:风中摇曳的鸟巢。
唯君熟:只有和你最熟悉、亲近。
海涯:海边,指遥远的故乡或共同的籍贯地。
赏析
此诗以“城中尘外”起笔,巧用对比凸显友人超然物外的隐逸情怀。颔联“井出深山水,阑藏异国花”对仗工稳,以清泉异卉烘托居所之雅;颈联“风巢和鸟动,雪竹向人斜”动静相生,赋予景物灵性与人情味,堪称写景名句。全诗语言清丽自然,意境幽邃,既赞美了友人高洁脱俗的生活情趣,又于尾联点明同乡之谊,将景语与情语完美融合,体现了晚唐诗歌清雅细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。